Las plataformas de streaming son una gran oportunidad para aprender inglés con las películas y series que más te gustan. Disfruta de todo el contenido disponible en su versión original en inglés y multiplica el tiempo de exposición al idioma, de forma agradable y motivadora. No se tu, pero para pasar la tarde, yo me quedo con una sesión de mi serie favorita antes que con un listening de un libro de ejercicios.
Un proceso natural al aprender inglés viendo pelis y series en versión original es empezar con subtítulos en tu idioma, después pasar a los subtítulos en inglés, y acabar con el challenge final quitando los subtítulos. Pero a menudo pasar de una fase a otra puede costarnos, dependiendo de de lo difícil del lenguaje que aparezca, los acentos, la velocidad a la que hablen, o lo acostumbrados que estemos a como hablan esos personajes en concreto. Por esto último, ver series enteras puede ser muy bieno para nuestro inglés.
Language Learning with Netflix
Para ayudarte a dar el paso y cambiarte a los subtítulos en inglés, la gente de Language Learning with Netflix nos trae esta fantástica extensión para google Chrome, que te permitirá interactuar con los subtítulos para sacarle aún más partido a tus pelis y series favoritas.
Funciones
- Diccionario: Clicar en un palabra de los subtítulos nos va a dar definiciones de la palabra y su pronunciación.
- Doble subtítulo: Podemos activar dobles subtítulos, en versión original y traducida.
- Pausa automática: Podemos activar y desactivar la pausa automática después de cada frase para concentrarnos a entender una escena en concreto, tener tiempo de leer los subtítulos y no tener que andar rebobinado todo el rato. Que raro se me hace el concepto rebobinar hablando de vídeo en streaming.
Catálogo
Esta extensión de Chrome funciona con un catálogo de hasta 500 series y películas, 300 de ellas disponibles en el catálogo de Netflix en España. Date una vuelta por su catálogo e inspírate para tu próxima sesión. Además, también te damos la solución par ver contenido no disponible en tu territorio.
Instalación
Instalar esta extensión de Google Chrome es muy fácil. Solo tienes que darle a Install desde el sitio de Language Learning with Netflix y te llevará a la chrome web store, desde donde podrás instalar la extensión.
Recuerda que al funcionar con Chrome, estas funciones solo estarán disponibles cuando accedas a Netflix desde tu navegador. No he encontrado nada similar para las aplicaciones de móvil, tableta o smart TV. Si encuentras algo así, ¡compártelo!
